JoCo szájharmonikázik, és sokszor elrontja a szöveget :)
(tovább…)
2009. január 28.
Video: The Presidents
2009. január 26.
Video: Drinking With You
Great American Music Hall, San Francisco, 2009 január 18.
“És jön a következő… amiben egy nagyon bonyolult gitáros rész van… így készítem fel magam a bukásra… és csökkentem az elvárásaitokat… így ha sikerül nagyjából eljátszanom, akkor az izgalmas lesz, és meglepő… ez a dal arról szól, hogy bele vagy zúgva valakibe, és némi alkohol segítségével akarod megoldani a dolgot… ez olyan mint egy közérdekű közlémeny, nem?”
A nehéz rész 2:40-től 3:15-ig van, és jól rá is játszik a végén :)
video: Skullcrusher Mountain
Great American Music Hall, San Francisco, 2009 január 18.
“A következő egy szerelmes dal. Van itt a közönségben esetleg néhány őrült tudós? … Hát ez aztán jó sok őrült tudós … szóval ha esetleg gonosz zsenik vagytok, és meg vagytok zavarodva, akkor esetleg … nem hallom, amit mondasz… tudod miért? mert neked nincs mikrofonod. … ne vedd komolyan, csak viccelek! … szóval ezt a dalt küldöm minden gonosz zseninek/őrült tudósnak/hazugnak.”
2009. január 7.
2008. december 29.
My Monkey
A dal letölthető innen, a blogbejegyzés itt van.
Ezt írja Jonathan a dalról: A srác ebben a dalban mostanában veszett össze valakivel, akit szeret, és próbál bocsánatot kérni. Ezenkívül van neki egy majma, egy majom komornyik, akit Brian Dennehy-nek hívnak. És mivel nem tud közvetlenül az érzéseiről beszélni, ezért az érzelmi életét rávetíti a majomra, és arról beszél, hogy a majom mit érez, vagy mit gondol, miközben persze saját magára érti.
Itt egy koncertfelvétel, ahol Molly és persze Paul és Storm segítségével adja elő a dalt, Jonathan egy Tenori-On-t használ itt:
Dalszöveg:
(tovább…)
2008. december 28.
JoCo in Toronto – now in glorious HD
Egy friss feltöltés youtube-ra, egy nyári Jonathan Coulton koncert Toronto-ban, HD minőségben, és tényleg jól néz ki:
1. The Future Soon
2. Ikea
3. Shop Vac
4. Still Alive
5. Tom Cruise Crazy
6. Curl
7. Code Monkey
8. Soft Rocked By Me
9. My Monkey
10. Birdhouse in Your Soul
11. Creepy Doll
12. I Feel Fantastic
13. Mr Fancy Pants
Megjegyzések:
- A Curl című dal curling nevű sportról szól, és különösen vicces, hogy ez a felvétel Kanadában készült, mert a dalszövegben van egy ilyen rész, hogy: “That they’ve all been working hard / Pushing these rocks around / Trying to gain some ground / Got to keep the Canadians down” Ezt itt a felvételen úgy énekli, hogy “Trying to gain some ground Sorry! Got to keep the Canadians down” :)
- Vízivás: a Shop Vac végén JoCo issza a vizét, és közben a taps abbamarad, erre azt mondja: “kínos csend, már abbahagytátok a tapsolást, én meg még nem ittam a vizemből” erre persze nagy taps “nem, nem, nem úgy értem, csak arra gondoltam, hogy a francba is, gyorsabban kellene vizet innom”. Innentől kezdve ahányszor csak vizet iszik, nagy taps támad persze rögtön. :)
- Soft Rocked By Me: ezt iderakom (nem HD-ban), mert hogy legyen ebben a bejegyzésben is embeddált videó, meg mert mindenféle dalokat énekelnek bele ebbe a dalba, és a végén mindhárman vizet isznak, tapsvihar, és bekiabálás: “Igyátok meg az összes vizet!” :))
- a Birdhouse in Your Soul című dal eredetileg a They Might Be Giants nevezetű együttes dala
2008. december 25.
Code Monkey
Ez az egyik legnépszerűbb Jonathan Coulton dal, letölthető innen, az eredeti blogbejegyezés pedig itt van.
Itt egy World of Warcraft-os machinima videó:
A cím “Code Monkey” magyarul “kódoló majmot” jelentene, ami egy olyan informatikusra utal, aki nagyon kevéssé kreatív programozó munkát végez (kódol), nem tudok rá frappáns és szép magyar kifejezést, úgyhogy így hagytam a dalszövegben: “Code Monkey”. (A “Fritos” egyfajta kukoricapehely, a “Tab” egyfajta diétás kóla, és a “Mountain Dew”-t azt hiszem, ismerjük…)
További videók és dalszöveg fordítás a folytatásban:
(tovább…)
Chiron Beta Prime
Ez a dal letölthető innen, és itt az eredeti blogbejegyzés (mert hogy ez a Thing a Week részeként jelent meg.)
Dalszöveg és még videók a folytatásban:
(tovább…)
2008. december 21.
Skullcrusher Mountain
A dal letölhető innen, 2004-ben készült, és koncerten általában azt mondja a dal előtt, hogy “következzék egy szerelmes dal, ahogy egy gonosz zseni énekelné”. A dal címe egy kitalált hegy neve, ahol a gonosz tudósunk titkos laboratóriuma van, valahogy úgy fordítanám, hogy Koponyaroppantó hegy.
(A dal előtt JoCo arról beszél, hogy aki szeretne spam-et kapni, az iratkozzon fel a levelezőlistájára egy körbeadott papíron, küldjön neki pénzt, és hogy a “penis enlargement” dolog nagyon tuti, tényleg… :)) ezen a koncerten kicsit beteg volt, lehet hallani a hangján, hogy a magasak nem igen jönnek ki szépen, a végén el is csuklik a hangja, és akkor azt mondja, hogy “az Isten szerelmére, ezt inkább te énekeljétek, srácok!”)
Dalszöveg a folytatásban:
(tovább…)
